¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�瑟嚙質�扳�>>|PH
¥ì´µÄõªº¾ú¥v·s¾÷¹J
2002.8.1  10:06:58 AM      ¾\Ū23049¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦ÛThe Intellectual Revolution in Muslim Thought by Ismail Ibrahim¡MThe Muslim World¡M27/07/2
    
¥ì´µÄõ·í¥N«ä·Q¬ã¨s°|¤W­Ó¤ë¦V¥@¬É¦U¦a¾ÇªÌµo¥X³qª¾¡M­n¨D°w¹ï¥@¬Éªº²{¹ê¦Ò¼{¥ì´µÄõµo®iªº·s¾Ô²¤¡Q³qª¾´£¥Ü»¡¡M¥i¥H¹ï¸t°V©M¸t¦æ¥H¤Î¿p¸t¥Í¥­ªº²{¹ê·N¸qªº¬ã¨s¼g½×¤å¡M³W¹º¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¥¼¨Ó§»¹Ï¡C ±q³o­Ó³qª¾¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡M¥ì´µÄõ¥@¬Éªº´¼Ån­Ì¦b«ä¦Ò·sªºµo®i³~®|¡M¦]¬°¡M¥ýª¾¿p¸t±Ð¾É¿p´µªL¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¶·Ãh¦³¼ÖÆ[¥D¸qªººë¯«¡MÀ³·í»{ÃѨì¡M§xÃøµ´¤£¬Oªí¥Ü¯u¥D¹ï«H¤h­Ìªº©ß±ó¡M¦Ó¬O¦ÒÅç¡M±q§xÃø¤¤¬Ý¨ì·sªºµo®i¾÷¹J¡M¨º´N¬O¯u¥D¹ï¿p´µªLªº±Ò­}©M¤Þ¾É¡C


¬ã¨s°|ªº³qª¾¨S¦³³zÅS¥L­Ì­p¹º¦b¤°»ò®É­Ô©M¥H¤°»ò¤è¦¡¶i¦æ³o­Ó¥@¬ö¤jÅÜ­²ªº¬ã¨s©M±´°Q¡Q«Ü©úÅã¡M¥ì´µÄõ²{¥N°ª¼h¦¸ªº´¼ªÌ­Ì¥¿¦b¿n·¥µ¦¹º¤@¦¸±À¶i¥ì´µÄõ¹B°Êªº·s³]·Q¡C §Ú­Ì²{¦bÁÙ¨S¦³¨£¨ì¾ÇªÌ­Ì¹ï9-11¨Æ¥ó¶i¦æµû½×¥ì´µÄõµo®i«e³~ªº·s§@¡M¦ý¬O¡M±q¥dùØ©i¡E¦è­}»í³Õ¤h(Dr Kalim Siddiqui)³Ìªñªº¤@³¡·s®Ñ¤¤¥i¥HÅé·|¨ì³o­Ó°Q½×Å骺­«¤j·N¸q¡C ¦è­}»í³Õ¤h¦b¥Lªº·s§@¡m¥ì´µÄõ­²©R¶¥¬q½×¡n(Stages of Islamic Revolution)¤¤ÄÄ­z¤F¨Ì¸t°Vºë¯«§ï³y²{¥N¥ì´µÄõªÀ·|ªº²{¹ê·N¸q¡C


¥H¤U¬O³o³¡®Ñªº¥D­n«ä·Q¡C


·í¤µ¡M¥ì´µÄõ©M¿p´µªLªº¾ú¥v¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº®É´Á¡M³o­Ó®É´Á¤@¤Á³£¦b§Ö³tÅܤơC


½T¹ê¡M³\¦h¿p´µªL¹ï¤@¤é¦hÅܪº§Ö¸`«µ·P¨ì°g¯í¡N¥Ø¤£·v±µ¡N¨Ó¤£¤Î«ä¦Ò¡Q¦ý¬O¡M¤w¸g¦³¤H·NÃѨ쭢¤Áªº¨Ï©R·P¡M¿p´µªL¥²¶·´x´¤¥D°Ê¡M¤Î®É¦æ°Ê¡M¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤§êºt­«­nªº¨¤¦â¡C ¨º¨ÇÀY¸£§NÀR¡N±±¨î§½¶Õ¡N°í¦u¸g°V¬°®Ú¥»­ì«h©M¤Þ¾Éªº¥ì´µÄõ¨ó·|¡N¹ÎÅé¡N°ê®a©M°ê»Ú²Õ´³£¯à«O¥þ¦Û¤vªº¥»¦â¡M¤£¦ý¹ï¼Ä¤HªººÆ¨g¶i§ð²@µLÄߦâ¡M¦Ó¥B¤Q¤Àí­«¡M¥ß³õ°í©w¡M¤£¥H­ì«h§@¥æ©ö¡M¥H´¼¼z©Mµ¦²¤¶g±Û¡M¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡M¨ü¨ì¿p´µªL¤º¥~ªº·q­«¡C ¦b¤µ¤é³o­Ó²V¶Ã®É¥N¤¤¨ú³Óªº®Ú¥»¤O¶q¨Ó¦Û¥ì´µÄõ¡M°@¸Ûªº¿p´µªL»â¾É­Ìµ½¥Î¥ì´µÄõ«ä·Q¡M¥i¥H¦b¤@¤Á·sªº»â°ì¤¤®i¶}°w¾W¬Û¹ïªº°«ª§¡C ¥L­Ìªº¦æ¬°©M¦¨¥\ÃÒ©ú¥ì´µÄõ¦³¯à¤O§l¦¬·sªºª¾ÃÑ¡Mµo®i¦Û¤v¡M§§¤j·sªº¥Í©R¤O¡C ¥ì´µÄõªººë¯«¬O¤HÃþ«äºûªº¯u²z¡M¦b·sªº¾ú¥v®É´Á´NÀ³·í­l¥Í¥X·sªº²z½×©M¾Ô²¤¡M¥ª¥k®É¥Nªº°Ê¦V©Mµo®i«e³~¡M³Ð³y¾ú¥vªº·s®É´Á¡C ³o­Óª«½è¥@¬É²æÂ÷¤F¥ì´µÄõ¥²µM¨«¦V»G±Ñ©M¼Z¸¨¡Q¥u¦³¥ì´µÄõ¤~¯à®¾±Ï³o­Ó¥@¬É¡M¤Þ¾É¤HÃþ¦b¥¿¹D¤W§V¤O¡M«Ø³y¬ü¦nªºªÀ·|¡C


¥ýª¾¿p¸tµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¤@¤jµ§Â×´Iªº«ä·Q°]´I¡M¨º´N¬O¥Lªº¸t°V©M¸t¦æ¡C ¥ýª¾¿p¸t¨Æ·~ªº¦¨¥\´N¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡M¥u¦³¿í¦u¥Lªº­ì«h¡M¥ô¦ó®É¥Nªº¿p´µªL³£±NÀò±o¦¨¥\¡C ·í¦~¿p¸t±q»â¾É¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¶}©l¡M¯u¥Dªº±Ò¥Ü®¦½ç¥LµL½aªººë¯«¤O¶q©M­è±jªº·N§Ó¡C ¦b§Ì¤l­Ì¼W¦h®É¡M¥L«KÀ°§U¥L­Ì«Ø¥ß¬¡°Ê¤p²Õ¡M«á¨Ó¤S«ü¥Ü¥L­Ì²Õ´«Å±Ð¶¤¥î¡M³Ì«á«Ø¥ß¤F¤@­Ó¹ñ·sªº¥ì´µÄõªÀ·|¡C ¥Î²{¥N¤Hªº¸Ü¨Ó»¡¡M¥L¨Ï¥Î¤F¤@®M¬ì¾Çªº¤u§@¤èªk¡N¦³®Äªº²Õ´µ¦²¤©M§¹¬üªººÞ²z¨î«×¡M³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¬ã¨s©M°Q½×ªº¸t°V©M¸t¦æ¡M¨ä¤¤³e¬ïµÛ¥ýª¾¿p¸tªº«H¥õºë¯«¡N¶W¤Hªº´¼¼z©M¹ê»Ú¤u§@¯à¤O¡C ¾ú¥v¦b­«ºt¡M¤µ¤éªº¤£³q¹DªÌ»P·í¦~¤³«ë©M¼Äµø¥ýª¾¿p¸tªº¥jµÜ¤°¤H¦p¥X¤@Âá¡M¥»½è¤W¬O¤@¼Ë¡M¦ý¬O¥ì´µÄõ¤ñ¨º­Ó®É¥N§ó¥[²`¤J¤H¤ß¡M¿p´µªLªº¤O¶q¤ñ¨º®É±j¤jªº¦h¤F¡C ­±¹ï·í¤µªº¥ì´µÄõ§xÃø§Î¶Õ¡M¾ÇªÌ­Ì¶}©l«ä¦Ò·sªº³~®|¡M¬ã¨s©M±´°Q¥ýª¾¿p¸t¯dµ¹§Ú­ÌÂ×´Iªº¸t°V©M¸t¦æ¡M´Nµ¥©ó¥´¶}¤@­Ó¦ÊÄ_½c¡MÀAÅn³U¡M¦]¬°¨º¸Ì¬ÃÂõۯu¥D³Ì«á¨ÏªÌªº¥¼³º¨Ï©R¡M¤Þ¾É§Ú­Ì´À¸t¶Ç¹D¡M¸Ñ©ñ¥þ¤HÃþ¡C


¦b¥ì´µÄõªº¾ú¥v¤W¡M¿p´µªLªº¼Ä¤H¥ø¹Ï®ø·À¥ì´µÄõ¡M¥L­Ì¤@¦A¥H¸t°V©M¸t¦æ¬°§ðÀ»ªº¥D­n¥Ø¼Ð¡M¥~³¡¼Ä¤H´¿¸g³yÁÁ©M¬n¦±¿p¸t¯dµ¹§Ú­ÌªºªkÄ_¡M¤º³¡ªº°°«HªÌ´¿¸g¿y§ï©M°°³y³o­ÓªkÄ_¡M³£¨S¦³Àò±o¤@ÂI¦n³B¡C ¼Ú¬w°ê®a¥H¬F©²ªº°]¤O¸ê§U©M²Õ´¤j³W¼Òªº°ê»Ú¾Ç³N¶Õ¤O¥H¦è¤è¾Ç³N¬ã¨s¬°·E¤l¡M¥Øªº´N¬O­n¹ý©³§_©w¸t°V©M¸t¦æ¡MºR·´¿p´µªLªº«ä·Q©M¦æ¬°ªº°ò¥Û¡M¾ú®É¤G¦Ê¦h¦~¡C ¹L¥h©M²{¥Nªº¼Ä¤H³£¥¢±Ñ¤F¡M­ì¦]¬O¡M¥ýª¾¿p¸tªº¸t°V©M¸t¦æ»P¯u¥D¹{­°ªº¡i¥jÄõ¸g¡j¦å¦×¬Û³s¡M³½¤ôÃö«Y¡M¦Ó¥B¡M§Ú­Ì²{¦sªº©Ò¦³¸t°V©M¸t¦æ³£¸g¾ú¤F¾ú¥vªº¦ÒÅç©M½TÆwªºÃÒ¹ê¡M³£¬OÅv«Â¾ÇªÌªº¤å¦r°O¿ý¡M´N¶H¡i¥jÄõ¸g¡j¤@¼Ë¡M¤w¸g¤£¥i¯à³Q¼Ä¤H»´©ö±À½©Î¿y§ï¡C Á`¦Ó¨¥¤§¡M¥ýª¾¿p¸t¯dµ¹«á¤Hªº¸t°V©M¸t¦æ¡M¦p¦P¡i¥jÄõ¸g¡j¤@¼Ë¨ü¨ì¯u¥Dªº«OÅ@¡Mµ·²@³£¤£·|³Q¥ô¦ó¤Hªº¨p¼¤©M³¥¤ß©Ò§ïÅÜ¡C ¥u­n¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t°V¤Î¸t¦æ¤£¨ü¶Ë®`¡M¥ì´µÄõªººñºX¥Ã»·¤£·|­Ë¤U¡M¿p´µªLªÀ·|±N¨Ì¾Ú³o¨â¥óªkÄ_«e¶i¡M«e³~¥Ã»·¥ú©ú¡C


¾ú¥vªº¨H­«À£¤O¨Ï¹L¥hªº¿p´µªL¾ÇªÌ­Ì¤Q¤À«O¦u¡M¥L­Ì©T¨B¦Û«Ê¤£´±¹ï¸t°V©M¸t¦æªº²{¹ê·N¸q¦h¥[¦Ò¨s¡M¾á¤ß»s³y²§ºÝ¡A »¹¥§¬£©M¤°¸­¬£ªºÅv«Â¾ÇªÌ­Ì³£´¿¸g«Å§G¹L«ß¨îªº¤jªù¤w¸gÃö³¬¤F¡A·N«ä¬O¡M¤£¤¹³\±q¥ì´µÄõºë¯«¤¤µo®i·sªºªk¨î©M³W«h¡C «á¨Ó¡M¥ì´µÄõ¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¤£Â_¹J¨ì·sªº¬D¾Ô©MÃø¥H¸Ñ¨Mªº·s°ÝÃD¡M¤°¸­¬£ªº¾ÇªÌ­Ì¹ï«ß¨îªº¶}©ñ®É¦³ÃP°Ê¡M³\¥i®Ú¾Ú¸g°V¨î©w¬Y¨Ç·sªº±Ðªk©M¥Í¬¡³W«h¡C ¥ìº¿¥ØÀN±ö¥§»â¾Éªº¥ì®Ô¥ì´µÄõ­²©R´N¬O¬ð¯}³Ð¨î¤jªùÁÚ¥Xªº¤@¤j¨B¡C


¦b¥ì´µÄõ¾ú¥vªº«O¦u®É¥N¡MªÀ·|¨î«×ªº§ó·s¡A©v±Ð²z½×¤W³Q¸T¤î¤F¡M¦ý¬O¡M³\¦h¿p´µªLªº¤p¤ý´Â©M³n®zªº¬FÅv¦b¦è¤èªºÀ£¤O¤U°µ¤F³\¦hÅý¨B¡M¹ê¦æ¦è¤è¤Æ¡M¹ï¿p´µªLªÀ·|°µ¤F³\¦h¦U¦Ûªº§ï­²¡M³o¨Ç¥ì´µÄõ¬FÅvªºÅý¨B©MªÀ·|ªº§ï¨}¤]³£³QªÀ·|©Ò»{¥i¡M·í¦aªº¥ì´µÄõ¾ÇªÌ­Ì¥u¯à°f¨Ó¶¶¨ü¡MÀq¤£§@Án¡C ¨º¼Ëªº§ï­²µ¹¥ì´µÄõ¤å©ú±a¨Ó¤F«Ü¤jªº·l¥¢©M¯}Ãa¡M¥u¬O¦]¬°­¢©ó´Þ¥Á¥D¸qªº¥~³¡À£¤O¡M¦a¤è·íÅvªÌ¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªºÅv¬`©M¨p§Q¡M¥L­Ì§@¤F³\¦hÀH¾÷ªº¡NµL­ì«hªº­×¥¿¡MÄÝ©ó«æ¥\ªñ§Q¹ê¥Î¥D¸qªº©Ê½è¡C ¨äµ²ªG¬O¡M¨Ï¥ì´µÄõ¥@¬É¥[²`¤F´Þ¥Á¤Æ¡M³\¦h°ê®a¦¨¬°¦è¤è¤j°êªºªþ±e¡M¥ì´µÄõ¦¨¬°¥»¦a·íÅvªÌ²Îªv¤H¥Á¡N¹ê¦æ·M¬N¬Fµ¦ªº¤u¨ã¡C


¦b¥@¬É¦U­Ó¥ì´µÄõªº¤å®w¤¤³£«O¯dµÛ¯E¦p·Ï®üªº¾ú¥v¤åÄm¡M¦p¾ú¥N«¢ùتk©w¨î«×©M¬Fµ¦¡N¹ï¥~Ãö«Y©M¾Ôª§¡Nª÷¿Ä©M¶T©ö¡N¾Ç³N¬ã¨s©M±Ð¨|¡Nªk«ß¨î«×©M®×¨Ò¡N¤å¤Æ¨tÃЩM¬ì¾Ç§Þ³Nµ¥¡C ³o¨Ç³£¬O¦³»ù­Èªº¾ú¥v¸ê®Æ©M±Ð°V¡M¦³«Ý©ó²M²z©M¾ã²z¡MÀ°§U§Ú­Ì´M§ä¤µ«áµo®iªº¤è¦V¡M¤×¨ä¬O¥ýª¾¿p¸t®É¥Nªº¾ú¥v¤åÄm¡C ¹L¥h¹ï¸t°V©M¸t¦æªº¬ã¨s¤ñ¸ûµÛ­«©ó«H¥õ¡N¥\­×¡NªÀ·|ªk³W¡M¦Ó¨S¦³¯A¤Î«Ü¦h¬Fªv¼h­±¡M¦ý¬O³o¨Ç¸ê®Æ³£­ì«Ê¤£°Ê¦a§¹¾ã«O¯dµÛ¡M¬O¦³«Ý©ó¶}µoªº¾ú¥vÄ_®w¡C ¨Ò¦p¡M¦b¿p¸t®É¥N¡M¬°¤F®Â½Ã©M¾d©T³Á¦a¨º²Ä¤@­Ó¥ì´µÄõ¬FÅv´¿¸gµo¥Í¹L¤»¤Q¤T¦¸¾Ôª§¡M¨ä¤¤±Nªñ¤@¥b¬O¥ýª¾¿p¸t¿Ë¦Û°Ñ»P©M»â¾Éªº¡M³o¨Ç¸ê®Æ¨S¦³¤H²`¤J¬ã¨s¹L¡C ¨ä¹ê¡M¿p¸t³Ð¥ßªº³Á¦a¨º¬FÅv¬O¥ì´µÄõ«Ø¥ß°ê®aªº²Ä¤@¦¸¦¨¥\ªº¹Á¸Õ©M¼Ò½d¡M¯u¥Dªº¨ÏªÌ¦bªÀ·|¦U¤è­±³£¾ð¥ß¤Fº]¼Ë©M¹ï«á¥Nªº±Ð¾É¡M¦ý«á¨Óªº¤H­Ì¥uª`­«©v±Ð©M«H¥õªº³¡¥÷¡M¨S¦³§âªÀ·|ºÞ²z©M¨î«×·í§@¤@ªù«ä·Q¬ì¾Ç¶i¦æ¬ã¨s©Mµo®i¡C ¥ýª¾¿p¸t¿í·Ó¯u¥Dªº±Ò¥Ü¡M¤£¦ý¶Ç¹F¤F¥þ³¡¡i¥jÄõ¸g¡jªº·Ç½T¸g¤å¡M¦Ó¥B¡M§â±Ò¥Ü¤¤ªº¤º²[¥H¥Lªº¹ê»Ú»â¾ÉÅé²{¦b¬Fªv¡NªÀ·|¡N­x¨Æ¡N¤å¤Æ©M¤é±`¥Í¬¡¤¤¡M¹ï©ó³o¨Ç­«­nªº«ä·Q¡M¾ú¨Ó¨S¦³¤@¦ì¥ì
´µÄõªº¾ÇªÌ¯à°÷»¡±o²M·¡¡C


ªñ¤G¦Ê¦~¨Ó¡M¥ì´µÄõªº¾ú¥v¬O¦Ç·tªº¡N¤£´º®ð¡N¨ì³B¬O¥¢±Ñ¡N¨ü´Û«V©M©}°d¡MµL±¡ªº¾ú¥v¹ï¿p´µªLªº¾ÇªÌ­Ì¦b²rÀ»¤@´x¡M­¢¨Ï¥L­Ì¿ô®©¹L¨Ó¡C ¤@¤Á°I¸¨©M¥¢±Ñ³£¬O¤@­Ó­ì¦]¡M°¾Â÷¥ì´µÄõªº¥¿¹D©M¥ýª¾¿p¸tªº¸t¹D¡M¦]¬°¡M§Ú­Ì¨S¦³»{¯u¾Ç²ß©M«ä¦Ò¿p¸tµ¹§Ú­Ì¯d¤Uªº¬Ã¶Qª¾ÃÑ©MªkÄ_¡C ¾ÇªÌ­ÌÀ³·í¬Ý¨ì¥@¬Éªº²{¹ê¡M·P¨ü¨ì¥@¬É¿p´µªL¨­¤WªºÀ£¤O¡M«ä¦Ò«ç¼Ë«ì´_©M®Â½Ã¥ì´µÄõªº¯u²z¡M­««Ø¥ì´µÄõªºªÀ·|¬Fºõ¡M§Ú­Ì­º¥ý»Ý­n¤@­Ó©ú½Tªº«ä¸ô¡C ¥H¤@­Ó©ú½Tªº«ä¸ô¥h¾ã²z¾ú¥vªºÄ_ÂéM¨º¸ÌÄ­Âäd¦~ªº¶ø¯µ©M±Ò¥Ü¡C ¾ú¥v¤£¬OµL¼Æ¨Æ¸ñªº°ï¿n¡M¦Ó¬O¯u¥Dªº±Ð°V©M¦ÒÅ窺°O¿ý¡M¬O¶}µo·s¥Í¬¡¹D¸ôªº¿O¶ð©M¸ô¼Ð¡M¦ý­º¥ý»Ý­n¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ©M»Ý­n¡M³o´N¬O¾ú¥v¾Ç®a­Ì¤@­P¦P·NªºÆ[ÂI¡RµL½×¤£¦¨¥v¡C


¥ì´µÄõ¤å©ú¥v¤¤³Ì¬°¦Ü¶Qªº¸ê®Æ¬O¥ýª¾¿p¸tªº¥þ³¡¸t°V©M¸t¦æ¡M¨º¬O¯u¥Dªº±Ò¥Ü³Q¥Lªº¨ÏªÌ¦b²{¹ê°«ª§¤¤¨ãÅé¤Æ¤Fªº¥Ü½d©M±Ð°V¡M¹ï©ó«á¤H«ä¦Ò­±¹ïªº§x¹Ò¡N¬D¾Ô¡NÃøÃD¬O·¥¬°¦³»ù­Èªº¤Þ¾É©M±Òµo¡M¬O¥Ã»·«õ±¸¤£ºÉªº´¼¼z¬u·½¡C ·s¤@¥Nªº¿p´µªL¥i¥H±q¥ýª¾¿p¸tªº¥Ü½d¥H¤Î¥ì´µÄõ¾ú¥v¤¤§l¨ú¥¿¤Ï¨â­Ó¤è­±ªº±Ð°V¡MÀò±o·sªºª¾ÃÑ¡M¨î©w°«ª§µ¦²¤¡M«Ø¥ß·sªººÞ²z¨î«×¡M¶}©Ý¥ì´µÄõªº¥ú½÷¥¼¨Ó¡C


¦è¤è¤H¹ï¥ì´µÄõ©M¿p´µªL¥@¬É¶i¦æ¤F¤G¦Ê¦h¦~ªº¥´À»©M¯}Ãa¡M½T¹ê¤Þ°_¤F¥¨¤j¾_¿º¡M¦ý¨Ã¨S¦³§â¥ì´µÄõªº¤j·H±À½¡M§ó¨S¦³¯à°÷µ·²@°Ê·n¥ì´µÄõªº«H¥õ®Ú°ò¡R¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t°V¡C°²¦p¥ì´µÄõ¤£¬O¨ü¨ì¯u¥Dªº«OÅ@¡M¦Ó¬O¨º»ò®z¤£¸g­·¡M®e©ö³Q±À­Ë©M®ø·À¡M¨º»ò¡M¤µ¤éªº¥@¬É¤W¥i¯à¤w¸g¬Ý¤£¨ì¥ì´µÄõªº²ª¸ñ¤F¡C ¼Ú¬wªºªF¤è¾Ç¤À©ú¬O¤@³õ¥¢±Ñ¡M¦h¼Æ¬ã¨sªF¤è¾ÇªºµÛ¦W¾ÇªÌ©Ó»{¤F¿ù»~¡M¤]¦³«Ü¦h¤HÂk«H¤F¥ì´µÄõ¡M¦¨¬°¿p´µªL¡C ¥L­Ì°ß¤@ªº¦¨´N¬O¨Ï¤@¨Ç¿p´µªL¨ü¨ì°g»~¡M¦b¯u¥Dªº¦ÒÅ礤¼ÉÅS¤FÆF»îªºÁà­®¡M¹ï«H¥õ¥¢¥h«H¤ß¡M¦¨¬°¿p´µªLªº°°«HªÌ©M­I«qªÌ¡M³o¤@³¡¤À¤H³Q¾ú¥v²^¨O¤F¡M¦b²{¥@¤W¿ò¯ä¸U¦~¡M³s¼Ä¤H¤]¤£·P¿E¥L­Ìªº­I«q¡M«á¥@¸Ì¥L­Ì±NÀò±o¯u¥Dªº¤½¥¿¼f§P©MÃg»@¡C


¥ì´µÄõ»Ý­nÅÜ­²¡M¤£¬O§½³¡¦a¤èªº§ï­²¡M¦Ó¬O¥þ¥ì´µÄõ¥@¬Éªº·s¥Í¡Q¥u¦³±q¬ÃÂ꺥ýª¾¿p¸tªº¸t°V©M¸t¦æ¤¤´M¨D©M±´¯ÁªÀ·|§ï­²ªº¶ø¯µ¡M¤@­Ó·sªº¥ì´µÄõ²z½×®É´Á§Y±N¶}©l¡M±À¦Ó¼s¤§¡M±N¨Ï¥þ¥@¬É¤HÃþ¨ü¯q¡M´£°ª¥L­Ìªº¥Í¬¡«~½è¡M³Ð³y·sªº¤HÃþ¤å©ú¡C ²{¦b¬O¾ú¥vªºÅÜ­²®É¥N¡M¥ì´µÄõªº·s¤å©ú±N¨Ï¥þÅé¿p´µªL§ó¥[±µªñ¸t°V©M¸t¦æªº·¢¼Ò¡M¹ý©³§ïÅܾú¥vªºÁͶթM¨«¦V¡M¨Ï¯u¥Dªº©¾¹²­Ì»â¾É¥@¬É¼é¬y¡M¶}®i¤@³õÅFÅF¯P¯Pªº§ï³y¾ã­Ó¦a²y¤H¶¡ªÀ·|ªº¹B°Ê¡C


¥ì´µÄõ·í¥N«ä·Q¬ã¨s°|ªº³qª¾¨S¦³»¡©ú³o­Ó¬ã°Q±MÃDªº¨ãÅé®É¶¡©M¤é´Á¡M¦]¬°¡M³o¤£¬O¤@¦¸°ê»Ú·|ij©Î«Å±Ð¬¡°Ê¡M¦Ó¬O¤Þ¾É¤@¦¸¾ú¥vªºÂà§é¡M¶}³Ð¤@­Ó·s®É¥N¡C


½Ð¬Ý²{¥NÅã¥Ü¥½¤éºÝ­Ùªº¦è¤è¤å©ú¡M¥L­ÌªºªÀ·|§ï­²¹B°Ê¶}©l©ó¤Q¥|¥@¬öªº¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¡A³Ìªì¥u¦³¸q¤j§Q´X­Ó¤p«°¥«µoºÝ¡M¸g¹L¤F¤G¦Ê¦~¡M¤~¶Ç¼½¨ì¦è¼Ú©M¥_¼Ú¡M§â¾ã­Ó¼Ú¬w±q¤¤¥@¬ö¤Þ¤J²{¥N¤Æ¡M¦¨¬°¾_°Ê¥@¬Éªº¤è¤u·~¤å©ú.


³o­Ó¹B°Ê¬O¥H§_©w¤W«Ò¶}©l¡M´£­Ò¤H¤å¥D¸q¡M§â¤Hªº¥\¯à©ñ¦b¤W«Òªº¦ì¸m¤W¡M¥D®_¥@¬É¤H¥Áªº©R¹B¡C ¥L­Ì¦p¦P¤@¹Ù¤@µL©Ò¦³ªº±j¤H¡MªF¬ð¦èÀ»¡M©Û§L¶R°¨¡M«Ü§Ö¦¨¤F®ð­Ô¡M®i¶}¤F¤@³õÅFÅF¯P¯Pªº¦è¤è¤å©ú¸o´c¾ú¥v¡M¨ä¤¤¥]¬A¹ï®ü¥~±´ÀI¡N³c½æ¶Â¥£¡N´Þ¥Á¥D¸q¡N¥@¬É¤j¾Ô¡N¦@²£¥D¸q¡M³o¨Ç³£¦¨¤F¹L¥h¡M¤µ¤Ñ¶i¤J¤F¸gÀÙ±j°êÅQÅv¥D¸q¶¥¬q¡C


¥L­Ìªº¤U¤@¨B³W¹º¬O¥þ²y¤@Åé¤Æ¡A¦ý¬O¤w¸g·P¨ìºë¯h¤OºÜ¡M±j©¸¤§¥½¤F¡C


¦è¤è¤å©ú¸g¾ú¤F±Nªñ¤»¦Ê¦~ªº¤å¤Æ§ï³y¡N¸gÀÙ¶}µo¡N¬ì¾Ç¬ã¨s¡N¥@¬É¶T©ö¡N«I²¤¡N±O±þ©M´ÛÄF©Ê«Å¶Ç¡M¥L­Ìªº¤H¤å¥D¸q²z½×°ò¥»¤W¥þ³£§I²{¤F¡M¦ýµo²{¥L­Ì»s³y¤F¤@­Ó¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¶Â·tªº¥@¬É¡M¨ì³B¬O«I²¤¡NÀ£­¢¡N¯S°È¡N¼É¤O¡N®£©Æ¡N¬r«~¡N¦â±¡¡N³¤°s¡N½ä³Õ¡N´Û¶B¡NµsÅÑ©Mµ´±æ¡Q¦è¤èªº¾ÇªÌ­Ì»¡¡M¦è¤è¤å©ú¿í¦uªº¬O³¥ÆZªºªk«h¡A¬O¤@±ø³Ì¤£¾A¦X©ó¤HÃþªº¥Í¦s¹D¸ô¡M¿ù»~ªº®Ú¥»¬O§_»{³yª«¥D¡C


¦è¤è¤å©úªº°I¸¨©M¹ï¥ì´µÄõ«H¥õ½a¥û·¥´cªº§ðÀ»¬L¥Ü¤F¤@­Ó·s®É¥N§Y±N¶}©l¡M³o­Ó»G¦´¨S¸¨ªº¹D¼w±ÑÃaªÀ·|¥u¤£¹L¬O¤HÃþ¾ú¥vªº¤@¬q¦±§éÅs¸ô¡C ¯u¥D¼¦¼§¥@¤H¦Ó¹{­°¥ì´µÄõªº¯u²z¡M¤HÃþªº¹D¸ô¥²±NºÝ¥¿¹L¨Ó¡M¨«¦V³q©¹¯u¥Dªº¥¿¹D¡C ³o¬O¤HÃþ¾ú¥vªºÂà§éÂI¡M¤HÃþªº§Æ±æ´N¦b¥ì´µÄõ¡M¦]¬°¥ì´µÄõ¬O²{¥N¤HÃþ«O¦s³Ì§¹¬ü¡N³Ì¯Â²b¡N³Ì¥þ­±ªº»{¥D¾Ç©v±Ð¡C ²{¥Nªº¿p´µªL¾ÇªÌ­Ì²`«H¡M³yª«¥D¤£¥i¯àÅý¤@¹ÙµL¹DµL¼wªº±j¤H¥Ã»·ÅQ¦û¥@¬É¡MÅý¤H¥Á¥Ã»·¬Ý¤£¨ì¯u¥Dªº¥ú½÷©M®¦·O¡C



¥ì´µÄõªº³Ó§Q¬O¾ú¥vªº¥²µM¡M¦ý¬O¡M¿p´µªLªº¾ÇªÌ­ÌÀ³·í±q²{¦b°_ı®©¦Û¤vªº³d¥ô¡M¶}©lµo±¸¥ýª¾¿p¸t¬°§Ú­Ì«O¯dªºªv¥@¶ø¯µ¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@